En el año del Bicentenario, Bolivia recibe una obra sin precedentes: el Diccionario de Escritoras Bolivianas Bicentenario de Bolivia (1825–2025), un proyecto monumental impulsado por la escritora Rossemarie Caballero.
El Diccionario restituye dos siglos de producción literaria femenina, deliberadamente ignorada por la historia oficial. No es solo un archivo, es una intervención crítica, en la memoria del país y una ruptura con la tradición patriarcal que ha definido quién merece ser leído, citado y recordado, afirma la escritora Rosario Aquím Chávez, autora del presente artículo.
En un momento político y cultural marcado por retrocesos conservadores, la publicación de esta obra adquiere una relevancia especial: recuperar las voces de cientos de mujeres que escribieron —muchas veces desde márgenes sociales, geográficos y lingüísticos— es un acto de justicia epistémica que obliga al país a revisar sus silencios y sus exclusiones.
La obra, desmonta la ficción, de que la literatura boliviana, nació y creció únicamente desde plumas masculinas, y muestra que la palabra de las mujeres ha acompañado, interpretado y tensionado cada etapa de nuestra historia republicana.
El Diccionario, no solo ordena nombres: revela genealogías, propone nuevas preguntas y reconfigura el mapa de la cultura nacional. Al visibilizar a estas autoras, la obra amplía los límites de lo que entendemos por literatura boliviana y reconoce la diversidad de tradiciones, trayectorias y resistencias, que las mujeres han sostenido a lo largo de doscientos años.
Contar con este Diccionario significa, para Bolivia, asumir que no habrá Bicentenario pleno, sin la recuperación de las memorias literarias de las mujeres. Significa, aceptar, que la construcción de un país más justo también pasa por transformar sus referencias culturales y devolverles a las mujeres, el lugar que siempre ocuparon, aunque la historia oficial, no lo haya querido reconocer.
Este libro es, en ese sentido, un gesto de reparación y, al mismo tiempo, un llamado urgente, a imaginar un futuro, donde la palabra femenina sea reconocida como una fuerza fundante de nuestra identidad colectiva.
ALGUNAS CURIOSIDADES:
El Diccionario de edición impresa prevista para inicios 2026, incluye más de 600 escritoras bolivianas dentro y fuera del país en diversos géneros literarios, a saber:
Autoras activas, Siglo XIX
Anzoátegui de Campero, Lindaura
Belzu Gorriti de Dorado, Mercedes
Catera Píttari de Herrera, Blanca
Mujía, Josefa
Zamudio, Adela
Activas, Siglo XX
Anaya Ustaris de Urquidi, Mercedes
Bedregal Iturri, Yolanda
Barthelemy Vidal, Carolina
Calvimontes de Rodriguez, Velia
Vallejo Canedo, Gaby
Velasquez, Mónica
Wiethuchter, Blanca
Activas, Siglo XXI
Aquím Chávez, Rosario
Ayllón Soria, Virginia
Bustillos Vila, Katy
Hurtado, Ángela
Leytón Paura Natalia
Reck López, Centa
Rivero, Giovanna
Siles Postigo, Luisa Fernanda
Senseve, Paola
La Revista Temascbba, anticipa su felicitación a la escritora Rosemary Caballero por su valioso aporte intelectual al conocimiento universal y gracias por el texto a la escritora Rosario AquímChávez.
-o-o-o-o-0
0 comentarios